Перевод: с финского на русский

с русского на финский

peittää verholla

  • 1 verhota

    yks.nom. verhota; yks.gen. verhoan; yks.part. verhosi; yks.ill. verhoaisi verhoisi; mon.gen. verhotkoon; mon.part. verhonnut; mon.ill. verhottiinverhota, peittää verholla занавешивать, занавесить

    verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать

    verhota, peittää покрывать, покрыть verhota, peittää verholla занавешивать, занавесить verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать verhota (pukea, vaatettaa) облачать, облачить verhota (pukea, vaatettaa) одевать, одеть verhota (päällystää) обтягивать, обтянуть verhota (päällystää) покрывать, покрыть verhota (salata) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить

    verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать vuorata: vuorata обивать, обить, покрывать, покрыть, обшивать, обшить vuorata, vuorittaa пришивать подкладку, пришить подкладку, подбивать vuorata (esim. laudoilla) обшивать, обшить (напр.: тесом)

    Финско-русский словарь > verhota

  • 2 verhota

    2) занавешивать, занавесить
    3) обивать, обить
    4) облачать, облачить

    verhota (pukea, vaatettaa)

    5) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить
    6) облицовывать, облицевать

    verhoilla, vuorata

    7) обтягивать, обтянуть
    8) одевать, одеть

    verhota (pukea, vaatettaa)

    9) покрывать, покрыть
    10) покрывать, покрыть

    Suomi-venäjä sanakirja > verhota

  • 3 kaihtaa

    yks.nom. kaihtaa; yks.gen. kaihdan; yks.part. kaihtoi; yks.ill. kaihtaisi; mon.gen. kaihtakoon; mon.part. kaihtanut; mon.ill. kaihdettiinkaihtaa избегать, уклоняться, сторониться kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть paeta: paeta, kaihtaa избегать (чего-л.), избежать (чего-л.)

    kaihtaa ihmisiä избегать людей, сторониться людей

    kaihtaa ikkuna verholla завесить окно занавеской

    kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень varjostaa накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать varjostaa следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)

    избегать, уклоняться, сторониться ~ ihmisiä избегать людей, сторониться людей ~ заслонять, заслонить, закрывать, закрыть ~ ikkuna verholla завесить окно занавеской

    Финско-русский словарь > kaihtaa

  • 4 kaihtaa

    2) заслонять, заслонить, закрывать, закрыть

    kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa

    3) избегать людей, сторониться людей
    4) избегать, уклоняться, сторониться

    Suomi-venäjä sanakirja > kaihtaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»